segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

Janeiro é tempo de....

Janeiro é tempo de desapego!  Portanto, ótimo mês pra fazer aquele bota fora de tralhas tanto emocionais como físicas, e o meu comecei antes do Natal e ainda não parei, mas rendeu muito, é inacreditável como guardamos coisas inúteis e as úteis que não usamos não passamos pra frente!  Comecei arrumando o quarto das Artes para os cursos de 2012 e fui andando pela casa toda e ainda não terminei, até os jardins entraram na dança, vaso de orquídeas e temperinhos...
January is time to put away useless things and thoughs. Therefore, an excellent month to boot superfluous bag and baggage in such a way emotional as physical, and mine I´ve  started before Christmas and not have yet I stopped, but  it is worth it, it is incredible as we keep useless things and the useful ones that we do not use and we do not pass to others! I started to tidy up the Arts room  for 2012 courses and I was walking in the house and not yet I finished, until the gardens had a happy dance, orchids and herbs flowerpots had their attentions too
O ano começou excelente. Vários projetos, cores papéis, é tanta coisa que eu adoro! Enchendo a casa de perfume e boas vibrações. A começar pelos aromatizadores de ambientes que pagamos caro e são tão fáceis de fazer: pegue aquele frasco caprichado e bonitinho que está encostado em sua casa, misture 20 ml de álcool de cereais, 80 ml de água ( de preferencia destilada) e 50 gotas de óleos essenciais ou essenciais ao seu gosto ( eu adoro capim limão!). Coloque aquelas varetas de madeira (pra fazer pipa) dentro do frasco e vire-as diariamente para esparramar o cheirinho. Pronto, Já economizou cerca de 30 reais!!!!
The year started excellent. Some projects, colors , papers, are things that I love! Fulling the house with perfume and good vibrations. To start for the environment aromatizers that we pay expensive and they are so easy to make: grab that good loooking and beuatifull bottle that it is leaned in the house, mixes 20 ml of alcohol of cereals, 80 ml of water (of distilled preference) and 50 drops of essential oils of your  taste (I love lemon grass). Place those rods wooden (to make paper kites) inside of the bottle and turns them daily to spread the good smelling. Already you saved about 30 Reais!




As flores das semana estão lindas, fui buscar direto do Mercado de Flores onde 30 rosas custaram somente r$ 5,00, por aí cada rosa de corte custa CADA uma r$ 1,30.... completei os buques com Asters branquinhos..... os vasos ficaram lindos!!!! Esta é outra meta para 2012, ter a casa sempre florida. para manter as rodas frescas é necessário água geladinha todos os dias e cuidado com as folhas na água, apodrecem, então, cuidado diário com elas!
The flowers of the week are pretty, I bougth direct of the Market of Flowers where 30 roses had only cost r$ 5,00, for each rose in other place we pay r$ 1,30 EACH…. I completed the bouquets with little white Asters ..... the vases had been pretty! This is another goal for 2012 to me, have always flowers in the house. To keep roses fresh  it is necessary cold water every day and care with leves in the water, it could spoil it, then, daily care with them!




A primeira aula do Life Book foi maravilhosa, só que ainda não tive meu tempo para sentar e desenhar, mas a comunidade já está fervendo com quase 1000 alunas de todo o mundo. Adorei conhecer gente criativa e pra frente, muito diferente do que tenho encontrado virtualmente aqui no Brasil, mas, isto, são outras cargas d´água, procuramos o melhor e eu já virei a página faz tempo.
The first lesson of the Life Book was wonderful, but I had no time yet time to seat and  draw, but the community already is boiling with almost 1000 pupils of the whole world. I loved to know people creative and inovative, very different of what I have found virtually here in Brazil, but, this, are other loads, I look for better air and I already turned the page a long time ago.





E finalmente após tanto trabalho nestas semanas, eu e o meu filho mais velho estamos esparramados no sofá, todo mundo merece um descansinho, nem que seja de 5 minutos! Que venha o sol e 2012 cheio de alegria!
Finally after in such a way work in these weeks, I and my older son are spread in the couch, everybody deserve one little rest. Here comes the sun and 2012 full one of joy!